# Copyright (C) 2023 Barn2 Plugins
# This file is distributed under the GNU General Public License v3.0.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Document Library Pro 1.9.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://barn2.com/support-center/\n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-31T18:09:41+02:00\n"
"PO-Revision-Date: 2023-04-10 19:17+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
"X-Domain: document-library-pro\n"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Document Library Pro"
msgstr "Document Library Pro"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://barn2.com/wordpress-plugins/document-library-pro/"
msgstr "https://barn2.com/wordpress-plugins/document-library-pro/"

#. Description of the plugin
msgid ""
"Add documents and display them in a searchable document library with filters."
msgstr ""
"Ajoutez des documents et affichez-les dans une bibliothèque de documents consultable avec des filtres."

#. Author of the plugin
msgid "Barn2 Plugins"
msgstr "Plug-ins Barn2"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://barn2.com"
msgstr "https://barn2.com"

#: dependencies/barn2/setup-wizard/src/Api.php:152
msgid "Could not find the appropriate step."
msgstr "Impossible de trouver l'étape appropriée."

#: dependencies/barn2/setup-wizard/src/Api.php:192
msgid "Please enter a license key."
msgstr "Veuillez entrer une clé de licence."

#: dependencies/barn2/setup-wizard/src/Api.php:195
msgid "Invalid action requested."
msgstr "Action demandée invalide."

#. translators: %s: The name of the plugin.
#: dependencies/barn2/setup-wizard/src/Setup_Wizard.php:333
msgid "%s setup wizard"
msgstr "Assistant de configuration de %s"

#: dependencies/barn2/setup-wizard/src/Setup_Wizard.php:423
#: dependencies/barn2/setup-wizard/src/Setup_Wizard.php:496
msgid ""
"Warning: This will overwrite your existing settings for %s. Are you sure you "
"want to continue?"
msgstr ""
"Avertissement: Cela écrasera vos paramètres existants pour %s. Est-tu sûr que tu "
"envie de continuer ?"

#: dependencies/barn2/setup-wizard/src/Setup_Wizard.php:473
#: dependencies/barn2/setup-wizard/src/Setup_Wizard.php:481
#: dependencies/barn2/setup-wizard/src/Setup_Wizard.php:531
#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:185
msgid "Setup wizard"
msgstr "Assistant de configuration"

#: dependencies/barn2/setup-wizard/src/Setup_Wizard.php:476
msgid ""
"If you need to access the setup wizard again, please click on the button "
"below."
msgstr ""
"Si vous avez besoin d'accéder à nouveau à l'assistant de configuration, veuillez cliquer sur le bouton "
"dessous."

#: dependencies/barn2/setup-wizard/src/Steps/Cross_Selling.php:23
#: src/Admin/Wizard/Steps/Upsell.php:21
msgid "More"
msgstr "Plus"

#: dependencies/barn2/setup-wizard/src/Steps/Cross_Selling.php:24
#: src/Admin/Wizard/Steps/Upsell.php:23
msgid "Extra features"
msgstr "Fonctionnalités supplémentaires"

#: dependencies/barn2/setup-wizard/src/Steps/Cross_Selling.php:25
msgid "Enhance your site with these fantastic plugins from Barn2."
msgstr "Améliorez votre site avec ces fantastiques plugins de Barn2."

#: dependencies/barn2/setup-wizard/src/Steps/Ready.php:23
#: src/Admin/Wizard/Steps/Completed.php:25
msgid "Ready"
msgstr "Prêt"

#: dependencies/barn2/setup-wizard/src/Steps/Ready.php:24
#: src/Admin/Wizard/Steps/Completed.php:26
msgid "Setup Complete"
msgstr "Configuration terminée"

#: dependencies/barn2/setup-wizard/src/Steps/Welcome.php:25
#: dependencies/barn2/setup-wizard/src/Steps/Welcome_Free.php:24
#: src/Admin/Wizard/Steps/License_Verification.php:23
msgid "Welcome"
msgstr "Bienvenue"

#: dependencies/barn2/setup-wizard/src/Util.php:28
msgid "Select an option"
msgstr "Sélectionnez une option"

#: lib/Admin/Settings_API_Helper.php:478
#: lib/class-wc-settings-additional-field-types.php:61
#: lib/WooCommerce/Admin/Custom_Settings_Fields.php:86
msgid "Size"
msgstr "Taille"

#: lib/Admin/Settings_Util.php:68 src/Admin/Settings_Tab/General.php:180
msgid "Documentation"
msgstr "Documentation"

#: lib/Admin/Settings_Util.php:73 src/Admin/Settings_Tab/General.php:181
msgid "Support"
msgstr "Assistance"

#: lib/class-wc-settings-additional-field-types.php:51
#: lib/WooCommerce/Admin/Custom_Settings_Fields.php:76
msgid "Color"
msgstr "Couleur"

#: lib/Plugin/Admin/Admin_Links.php:52 src/Admin/Page/Settings.php:99
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#. translators: %s: The plugin name
#: lib/Plugin/Admin/Admin_Links.php:72
msgid "View %s documentation"
msgstr "Afficher la documentation de %s"

#: lib/Plugin/Admin/Admin_Links.php:73
msgid "Docs"
msgstr "Documents"

#. translators: 1: licence key link start, 2: license key link end
#: lib/Plugin/Admin/Plugin_Updater.php:180
msgid "Activate %1$syour license key%2$s to enable updates."
msgstr "Activez %1$svotre clé de licence%2$s pour activer les mises à jour."

#: lib/Plugin/Admin/Plugin_Updater.php:253
msgid "Auto-updates unavailable."
msgstr "Mises à jour automatiques indisponibles."

#: lib/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:65
msgid "License key successfully activated."
msgstr "Clé de licence activée avec succès."

#: lib/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:66
msgid "There was an error activating your license key."
msgstr "Une erreur s'est produite lors de l'activation de votre clé de licence."

#: lib/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:74
msgid "License key successfully deactivated."
msgstr "Clé de licence désactivée avec succès."

#: lib/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:75
msgid "There was an error deactivating your license key, please try again."
msgstr "Une erreur s'est produite lors de la désactivation de votre clé de licence, veuillez réessayer."

#: lib/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:82
msgid "The license key looks good!"
msgstr "La clé de licence semble bonne!"

#: lib/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:83
msgid "There's a problem with your license key."
msgstr "Il y a un problème avec votre clé de licence."

#: lib/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:138
msgid "License key"
msgstr "Clé de licence"

#: lib/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:146
#: src/Admin/Wizard/Setup_Wizard.php:51
msgid "The licence key is contained in your order confirmation email."
msgstr "La clé de licence est contenue dans l'e-mail de confirmation de votre commande."

#: lib/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:149
msgid "License Key"
msgstr "Clé de licence"

#: lib/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:175
msgid "Check"
msgstr "Vérifier"

#: lib/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:176
msgid "Activate"
msgstr "Activer"

#: lib/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:177
msgid "Deactivate"
msgstr "Désactiver"

#: lib/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:188
msgid "License key deactivated."
msgstr "Clé de licence désactivée."

#. translators: 1: the plugin name, 2: settings link start, 3: settings link end.
#: lib/Plugin/License/Admin/License_Notices.php:93
msgid ""
"Thank you for installing %1$s. To get started, please %2$senter your license "
"key%3$s."
msgstr ""
"Merci d'avoir installé %1$s. Pour commencer, veuillez %2$saisir votre licence "
"clé%3$s."

#. translators: 1: the plugin name, 2: renewal link start, 3: renewal link end.
#: lib/Plugin/License/Admin/License_Notices.php:114
msgid ""
"Your license key for %1$s has expired. %2$sClick here to renew for 20%% "
"discount%3$s."
msgstr ""
"Votre clé de licence pour %1$s a expiré. %2$sCliquez ici pour renouveler pour 20%% "
"remise%3$s."

#. translators: 1: the plugin name, 2: renewal link start, 3: renewal link end.
#: lib/Plugin/License/Admin/License_Notices.php:135
msgid ""
"You no longer have a valid license for %1$s. Please %2$spurchase a new "
"license key%3$s to continue using the plugin."
msgstr ""
"Vous n'avez plus de licence valide pour %1$s. Veuillez %2$acheter un nouveau "
"clé de licence%3$s pour continuer à utiliser le plug-in."

#. translators: 1: the plugin name, 2: settings link start, 3: settings link end.
#: lib/Plugin/License/Admin/License_Notices.php:160
msgid ""
"%1$s - your site has moved to a new domain. Please %2$sreactivate your "
"license key%3$s."
msgstr ""
"%1$s - votre site a été déplacé vers un nouveau domaine. Veuillez %2$sréactiver votre "
"clé de licence%3$s."

#: lib/Plugin/License/EDD_Licensing.php:184
msgid "An error has occurred, please try again."
msgstr "Une erreur s'est produite, veuillez réessayer."

#: lib/Plugin/License/Plugin_License.php:92
msgid "Your license key is active."
msgstr "Votre clé de licence est active."

#: lib/Plugin/License/Plugin_License.php:112
msgid "Please enter your license key."
msgstr "Veuillez entrer votre clé de licence."

#: lib/Plugin/License/Plugin_License.php:114
#: lib/Plugin/License/Plugin_License.php:383
msgid "Your license key is invalid."
msgstr "Votre clé de licence n'est pas valide."

#. translators: 1: account page link start, 2: account page link end
#: lib/Plugin/License/Plugin_License.php:320
msgid ""
"Invalid license key - please check your order confirmation email or "
"%1$sAccount%2$s."
msgstr ""
"Clé de licence invalide - veuillez vérifier votre e-mail de confirmation de commande ou "
"%1$sCompte%2$s."

#: lib/Plugin/License/Plugin_License.php:326
msgid "No URL was supplied for activation, please contact support."
msgstr "Aucune URL n'a été fournie pour l'activation, veuillez contacter le support."

#: lib/Plugin/License/Plugin_License.php:329
msgid "License key mismatch, please contact support."
msgstr "Incompatibilité de clé de licence, veuillez contacter le support."

#: lib/Plugin/License/Plugin_License.php:332
msgid "This license is for a bundled product and cannot be activated."
msgstr "Cette licence est pour un produit groupé et ne peut pas être activée."

#: lib/Plugin/License/Plugin_License.php:336
msgid "Your license key is not valid for this plugin."
msgstr "Votre clé de licence n'est pas valide pour ce plugin."

#. translators: %s: The number of sites the license is activated on
#: lib/Plugin/License/Plugin_License.php:343
msgid "%s site active"
msgid_plural "%s sites active"
msgstr[0] "%s site actif"
msgstr[1] "%s sites actifs"

#. translators: %s: The sites active description, e.g. '2 sites active'
#: lib/Plugin/License/Plugin_License.php:347
msgid "Your license key has reached its activation limit (%s)."
msgstr "Votre clé de licence a atteint sa limite d'activation (%s)."

#: lib/Plugin/License/Plugin_License.php:348 lib/Util.php:33
#: src/Admin/Wizard/Steps/Filters.php:64 src/Admin/Wizard/Steps/Layout.php:69
#: src/Admin/Wizard/Steps/Table.php:48 src/Admin/Wizard/Steps/Table.php:54
msgid "Read more"
msgstr "En savoir plus"

#. translators: support for RTL, 1: the license error, 2: a link
#: lib/Plugin/License/Plugin_License.php:351
#: lib/Plugin/License/Plugin_License.php:372
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

#. translators: %s: The license expiry date
#: lib/Plugin/License/Plugin_License.php:365
msgid "Your license key expired on %s."
msgstr "Votre clé de licence a expiré le %s."

#: lib/Plugin/License/Plugin_License.php:369
msgid "Renew now for 20% discount."
msgstr "Renouvelez maintenant pour bénéficier d'une réduction de 20%."

#: lib/Plugin/License/Plugin_License.php:624
msgid "Your license key is not active. Please reactivate or save the settings."
msgstr "Votre clé de licence n'est pas active. Veuillez réactiver ou enregistrer les paramètres."

#: lib/Plugin/License/Plugin_License.php:628
msgid "Your license key has expired."
msgstr "Votre clé de licence a expiré."

#. translators: 1: purchase link start, 2: purchase link end.
#: lib/Plugin/License/Plugin_License.php:634
msgid ""
"Your license key has been disabled. Please %1$spurchase a new license key%2$s "
"to continue using the plugin."
msgstr ""
"Votre clé de licence a été désactivée. Veuillez %1$acheter une nouvelle licence "
"key%2$s pour continuer à utiliser le plug-in."

#: lib/Rest/Base_Server.php:23
msgid "This function must be called on %s."
msgstr "Cette fonction doit être appelée sur %s."

#: src/Admin/Admin.php:100
msgid "Select File"
msgstr "Sélectionner un fichier"

#: src/Admin/Admin.php:101 src/Admin/Metabox/Document_Link.php:69
msgid "Add File"
msgstr "Ajouter un fichier"

#: src/Admin/Admin.php:102 src/Admin/Metabox/Document_Link.php:69
msgid "Replace File"
msgstr "Remplacer le fichier"

#: src/Admin/Admin.php:103
msgid "Add New File"
msgstr "Ajouter un nouveau fichier"

#. translators: %s is the name of a file
#: src/Admin/Admin.php:105
msgid ""
"This will permanently remove the file from the Media Library. Are you sure "
"you want to remove \"%s\"?"
msgstr ""
"Cela supprimera définitivement le fichier de la médiathèque. Es-tu sûr "
"vous voulez supprimer \"%s\"?"

#: src/Admin/Admin.php:106
msgid "The changes you made will be lost if you navigate away from this page."
msgstr "Les modifications que vous avez apportées seront perdues si vous quittez cette page."

#: src/Admin/Admin.php:163 src/Admin/Media_Library.php:52
msgid "All types"
msgstr "Tous types"

#: src/Admin/Admin.php:164 src/Admin/Media_Library.php:53 src/Admin/Menu.php:51
#: src/Admin/Menu.php:52 src/Post_Type.php:73
msgid "Documents"
msgstr "Documents"

#: src/Admin/Ajax_Handler.php:45
msgid "Insufficient privileges to import documents."
msgstr "Privilèges insuffisants pour importer des documents."

#: src/Admin/Ajax_Handler.php:145 src/Admin/Ajax_Handler.php:165
#: src/Admin/Importer/DND_Controller.php:119
msgid "Dismiss"
msgstr "Ignorer"

#. translators: %s: Name of the file that failed to upload.
#: src/Admin/Ajax_Handler.php:149
msgid "&#8220;%s&#8221; document has failed to be created."
msgstr "Le document &#8220;%s&#8221; n'a pas pu être créé."

#. translators: %s: Name of the file that failed to upload.
#. translators: %s: File name.
#: src/Admin/Ajax_Handler.php:169 src/Admin/Importer/DND_Controller.php:123
msgid "&#8220;%s&#8221; has failed to upload."
msgstr "Échec du chargement de &#8220;%s&#8221;."

#: src/Admin/Ajax_Handler.php:205
msgctxt "élément multimédia"
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"

#: src/Admin/Ajax_Handler.php:207
msgctxt "élément multimédia"
msgid "Success"
msgstr "Succès"

#: src/Admin/Document_List.php:75
msgid "Document Author"
msgstr "Auteur du document"

#. translators: %s: Taxonomy label
#: src/Admin/Document_List.php:116
msgid "All %s"
msgstr "Tous les %s"

#: src/Admin/Document_List.php:167 src/Integration/Posts_Table_Pro.php:221
msgid "Downloads"
msgstr "Téléchargements"

#: src/Admin/Importer/CSV_Controller.php:115
msgid "Upload CSV file"
msgstr "Télécharger le fichier CSV"

#: src/Admin/Importer/CSV_Controller.php:120
msgid "Column mapping"
msgstr "Mappage des colonnes"

#: src/Admin/Importer/CSV_Controller.php:125 src/Admin/Page/Import.php:43
msgid "Import"
msgstr "Importer"

#: src/Admin/Importer/CSV_Controller.php:130
msgid "Done!"
msgstr "Terminé!"

#: src/Admin/Importer/CSV_Controller.php:190
msgid "Import Documents"
msgstr "Importer des documents"

#: src/Admin/Importer/CSV_Controller.php:292
msgid "Import documents from a CSV file"
msgstr "Importer des documents depuis un fichier CSV"

#: src/Admin/Importer/CSV_Controller.php:293
msgid ""
"This tool allows you to import document data to your site from a CSV or TXT "
"file."
msgstr ""
"Cet outil vous permet d'importer des données de documents sur votre site à partir d'un fichier CSV ou TXT "
"déposer."

#: src/Admin/Importer/CSV_Controller.php:301
msgid "Choose a CSV file from your computer:"
msgstr "Choisissez un fichier CSV sur votre ordinateur:"

#: src/Admin/Importer/CSV_Controller.php:309
msgid ""
"Before you can upload your import file, you will need to fix the following "
"error:"
msgstr ""
"Avant de pouvoir télécharger votre fichier d'importation, vous devrez corriger les points suivants "
"erreur:"

#. translators: %s: maximum upload size
#: src/Admin/Importer/CSV_Controller.php:323
msgid "Maximum size: %s"
msgstr "Taille maximale : %s"

#: src/Admin/Importer/CSV_Controller.php:335
msgid "Alternatively, enter the path to a CSV file on your server:"
msgstr "Vous pouvez également saisir le chemin d'accès à un fichier CSV sur votre serveur:"

#: src/Admin/Importer/CSV_Controller.php:344
msgid "CSV Delimiter"
msgstr "Délimiteur CSV"

#: src/Admin/Importer/CSV_Controller.php:348
msgid "Use previous column mapping preferences?"
msgstr "Utiliser les préférences de mappage de colonne précédentes?"

#: src/Admin/Importer/CSV_Controller.php:370
msgid "Hide advanced options"
msgstr "Masquer les options avancées"

#: src/Admin/Importer/CSV_Controller.php:370
msgid "Show advanced options"
msgstr "Afficher les options avancées"

#: src/Admin/Importer/CSV_Controller.php:371
msgid "Continue"
msgstr "Continuer"

#: src/Admin/Importer/CSV_Controller.php:409
msgid ""
"File is empty. Please upload something more substantial. This error could "
"also be caused by uploads being disabled in your php.ini or by post_max_size "
"being defined as smaller than upload_max_filesize in php.ini."
msgstr ""
"Le fichier est vide. Veuillez télécharger quelque chose de plus substantiel. Cette erreur pourrait "
"également être causé par la désactivation des téléchargements dans votre php.ini ou par post_max_size "
"étant défini comme plus petit que upload_max_filesize dans php.ini."

#: src/Admin/Importer/CSV_Controller.php:414
#: src/Admin/Importer/CSV_Controller.php:450
#: src/Admin/Importer/CSV_Controller.php:567
#: src/Admin/Importer/CSV_Importer.php:136
msgid "Invalid file type. The importer supports CSV and TXT file formats."
msgstr "Type de fichier non valide. L'importateur prend en charge les formats de fichier CSV et TXT."

#: src/Admin/Importer/CSV_Controller.php:457
msgid "Please upload or provide the link to a valid CSV file."
msgstr "Veuillez télécharger ou fournir le lien vers un fichier CSV valide."

#: src/Admin/Importer/CSV_Controller.php:477
msgid ""
"The file is empty or using a different encoding than UTF-8, please try again "
"with a new file."
msgstr ""
"Le fichier est vide ou utilise un encodage différent de UTF-8, veuillez réessayer "
"avec un nouveau fichier."

#: src/Admin/Importer/CSV_Controller.php:481
msgid "Upload a new file"
msgstr "Télécharger un nouveau fichier"

#: src/Admin/Importer/CSV_Controller.php:494
msgid "Map CSV fields to documents"
msgstr "Mapper les champs CSV sur les documents"

#. translators: %1: knowledge base link start, %2: knowledge base link end
#: src/Admin/Importer/CSV_Controller.php:499
msgid ""
"Select fields from your CSV file to map against documents fields, or to "
"ignore during import. %1$sRead more%2$s"
msgstr ""
"Sélectionnez les champs de votre fichier CSV pour les mapper avec les champs des documents, ou pour "
"ignorer lors de l'importation. %1$sEn savoir plus%2$s"

#: src/Admin/Importer/CSV_Controller.php:511
msgid "Column name"
msgstr "Nom de la colonne"

#: src/Admin/Importer/CSV_Controller.php:512
msgid "Map to field"
msgstr "Mapper sur le champ"

#: src/Admin/Importer/CSV_Controller.php:522
msgid "Sample:"
msgstr "Exemple:"

#: src/Admin/Importer/CSV_Controller.php:528
msgid "Do not import"
msgstr "Ne pas importer"

#: src/Admin/Importer/CSV_Controller.php:549
msgid "Run the importer"
msgstr "Lancer l'importateur"

#: src/Admin/Importer/CSV_Controller.php:573
msgid "The file does not exist, please try again."
msgstr "Le fichier n'existe pas, veuillez réessayer."

#: src/Admin/Importer/CSV_Controller.php:609
msgid "Importing"
msgstr "Importation"

#: src/Admin/Importer/CSV_Controller.php:610
msgid "Your documents are now being imported..."
msgstr "Vos documents sont en cours d'importation..."

#. translators: %d: documents count
#: src/Admin/Importer/CSV_Controller.php:641
msgid "%s document imported"
msgid_plural "%s documents imported"
msgstr[0] "%s document importé"
msgstr[1] "%s documents importés"

#. translators: %d: documents count
#: src/Admin/Importer/CSV_Controller.php:649
msgid "%s document was skipped"
msgid_plural "%s documents were skipped"
msgstr[0] "Le document %s a été ignoré"
msgstr[1] "%sdocuments ont été ignorés"

#. translators: %d: documents count
#: src/Admin/Importer/CSV_Controller.php:657
msgid "Failed to import %s document"
msgid_plural "Failed to import %s documents"
msgstr[0] "Impossible d'importer le document %s"
msgstr[1] "Impossible d'importer %s documents"

#: src/Admin/Importer/CSV_Controller.php:663
msgid "View import log"
msgstr "Afficher le journal d'importation"

#. translators: %s: File name
#: src/Admin/Importer/CSV_Controller.php:669
msgid "File uploaded: %s"
msgstr "Fichier téléchargé: %s"

#. translators: %d: import results
#: src/Admin/Importer/CSV_Controller.php:675
msgid "Import complete!"
msgstr "Importation terminée!"

#: src/Admin/Importer/CSV_Controller.php:682
msgid "Document"
msgstr "Document"

#: src/Admin/Importer/CSV_Controller.php:683
msgid "Reason for failure"
msgstr "Raison de l'échec"

#: src/Admin/Importer/CSV_Controller.php:716
msgid "View documents"
msgstr "Afficher les documents"

#: src/Admin/Importer/CSV_Controller.php:751
#: src/Admin/Importer/CSV_Controller.php:868
#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:303
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: src/Admin/Importer/CSV_Controller.php:752
#: src/Admin/Importer/CSV_Controller.php:869
#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:207
#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:691
#: src/Integration/Posts_Table_Pro.php:209
#: src/Posts_Table_Pro/Util/Columns_Util.php:58
msgid "Author"
msgstr "Auteur"

#: src/Admin/Importer/CSV_Controller.php:753
#: src/Admin/Importer/CSV_Controller.php:870
msgid "Published"
msgstr "Publié"

#: src/Admin/Importer/CSV_Controller.php:754
#: src/Admin/Importer/CSV_Controller.php:871
#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:204
#: src/Admin/Settings_Tab/Single_Document.php:58
#: src/Submissions/Frontend_Form.php:152
msgid "Excerpt"
msgstr "Extrait"

#: src/Admin/Importer/CSV_Controller.php:755
#: src/Admin/Importer/CSV_Controller.php:872
#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:203
#: src/Posts_Table_Pro/Util/Columns_Util.php:42
#: src/Submissions/Frontend_Form.php:146
msgid "Content"
msgstr "Contenu"

#: src/Admin/Importer/CSV_Controller.php:756 src/Admin/Menu.php:87
#: src/Admin/Menu.php:88 src/Admin/Settings_Tab/Document_Grid.php:116
#: src/Admin/Settings_Tab/Single_Document.php:61
#: src/Admin/Wizard/Steps/Grid.php:72 src/Integration/Posts_Table_Pro.php:201
#: src/Posts_Table_Pro/Util/Columns_Util.php:62 src/Taxonomies.php:44
msgid "Categories"
msgstr "Catégories"

#: src/Admin/Importer/CSV_Controller.php:757 src/Admin/Menu.php:98
#: src/Admin/Menu.php:99 src/Admin/Settings_Tab/Single_Document.php:62
#: src/Integration/Posts_Table_Pro.php:205
#: src/Posts_Table_Pro/Util/Columns_Util.php:66
#: src/Submissions/Frontend_Form.php:191 src/Taxonomies.php:133
msgid "Tags"
msgstr "Balises"

#: src/Admin/Importer/CSV_Controller.php:758
#: src/Admin/Importer/CSV_Controller.php:876
msgid "File URL"
msgstr "URL du fichier"

#: src/Admin/Importer/CSV_Controller.php:759
#: src/Admin/Importer/CSV_Controller.php:877
msgid "Direct URL"
msgstr "URL directe"

#: src/Admin/Importer/CSV_Controller.php:760
#: src/Admin/Importer/CSV_Controller.php:878
msgid "Featured Image URL"
msgstr "URL de l'image sélectionnée"

#: src/Admin/Importer/CSV_Controller.php:761
#: src/Admin/Importer/CSV_Controller.php:879 src/Admin/Metabox/File_Size.php:45
#: src/Integration/Posts_Table_Pro.php:213
msgid "File Size"
msgstr "Taille du fichier"

#. translators: %s: Meta key
#: src/Admin/Importer/CSV_Controller.php:773
msgid "Custom Field: %s"
msgstr "Champ personnalisé : %s"

#. translators: %s: Taxonomy name
#: src/Admin/Importer/CSV_Controller.php:775
msgid "Taxonomies: %s"
msgstr "Taxonomies: %s"

#: src/Admin/Importer/CSV_Controller.php:873
msgid "Categories (comma or pipe separated)"
msgstr "Catégories (séparées par des virgules ou des barres verticales)"

#: src/Admin/Importer/CSV_Controller.php:874
msgid "Tags (comma or pipe separated)"
msgstr "Balises (séparées par des virgules ou des barres verticales)"

#: src/Admin/Importer/CSV_Controller.php:875
msgid "Tags (space separated)"
msgstr "Balises (séparées par des espaces)"

#: src/Admin/Importer/CSV_Controller.php:880
msgid "Import as meta data"
msgstr "Importer en tant que métadonnées"

#. translators: %s: Plural name of a taxonomy
#: src/Admin/Importer/CSV_Controller.php:882
msgid "%s (comma or pipe separated)"
msgstr "%s (séparés par des virgules ou des barres verticales)"

#: src/Admin/Importer/CSV_Controller.php:883
msgid "Position"
msgstr "Position"

#. translators: %d: product ID
#: src/Admin/Importer/CSV_Importer.php:803
msgid "ID %d"
msgstr "ID %d"

#: src/Admin/Importer/DND_Controller.php:19
msgid "Drag and drop file upload"
msgstr "Téléchargement de fichier par glisser-déposer"

#: src/Admin/Importer/DND_Controller.php:21
msgid ""
"Upload one or more files, and each one will automatically be added as a new "
"document. The filename will be used as the document title."
msgstr ""
"Téléchargez un ou plusieurs fichiers, et chacun sera automatiquement ajouté en tant que nouveau "
"document. Le nom du fichier sera utilisé comme titre du document."

#: src/Admin/Importer/DND_Controller.php:28
msgid "Drop files to upload"
msgstr "Déposez les fichiers à télécharger"

#: src/Admin/Importer/DND_Controller.php:29
msgid "or"
msgstr "ou"

#: src/Admin/Importer/DND_Controller.php:31
msgid "Select Files"
msgstr "Sélectionner les fichiers"

#. translators: %s: Maximum allowed file size.
#: src/Admin/Importer/DND_Controller.php:40
msgid "Maximum upload file size: %s."
msgstr "Taille maximale du fichier de téléchargement: %s."

#: src/Admin/Importer/DND_Controller.php:97
msgid "You have attempted to queue too many files."
msgstr "Vous avez tenté de mettre trop de fichiers en file d'attente."

#. translators: %s: File name.
#: src/Admin/Importer/DND_Controller.php:99
msgid "%s exceeds the maximum upload size for this site."
msgstr "%s dépasse la taille de téléchargement maximale pour ce site."

#: src/Admin/Importer/DND_Controller.php:100
msgid "This file is empty. Please try another."
msgstr "Ce fichier est vide. Veuillez en essayer un autre."

#: src/Admin/Importer/DND_Controller.php:101
msgid "Sorry, this file type is not permitted for security reasons."
msgstr "Désolé, ce type de fichier n'est pas autorisé pour des raisons de sécurité."

#: src/Admin/Importer/DND_Controller.php:102
msgid "This file is not an image. Please try another."
msgstr "Ce fichier n'est pas une image. Veuillez en essayer une autre."

#: src/Admin/Importer/DND_Controller.php:103
msgid "Memory exceeded. Please try another smaller file."
msgstr "Mémoire dépassée. Veuillez essayer un autre fichier plus petit."

#: src/Admin/Importer/DND_Controller.php:104
msgid "This is larger than the maximum size. Please try another."
msgstr "Cette taille est supérieure à la taille maximale. Veuillez en essayer une autre."

#: src/Admin/Importer/DND_Controller.php:105
msgid "An error occurred in the upload. Please try again later."
msgstr "Une erreur s'est produite lors du téléchargement. Veuillez réessayer ultérieurement."

#: src/Admin/Importer/DND_Controller.php:106
msgid ""
"There was a configuration error. Please contact the server administrator."
msgstr ""
"Une erreur de configuration s'est produite. Merci de contacter l'administrateur du serveur."

#: src/Admin/Importer/DND_Controller.php:107
msgid "You may only upload 1 file."
msgstr "Vous ne pouvez télécharger qu'un seul fichier."

#: src/Admin/Importer/DND_Controller.php:108
msgid ""
"Unexpected response from the server. The file may have been uploaded "
"successfully. Check in the Media Library or reload the page."
msgstr ""
"Réponse inattendue du serveur. Le fichier a peut-être été téléchargé "
"avec succès. Vérifiez dans la médiathèque ou rechargez la page."

#: src/Admin/Importer/DND_Controller.php:109
msgid ""
"Post-processing of the image failed likely because the server is busy or "
"does not have enough resources. Uploading a smaller image may help. "
"Suggested maximum size is 2500 pixels."
msgstr ""
"Le post-traitement de l'image a probablement échoué parce que le serveur est occupé ou "
"n'a pas assez de ressources. Le téléchargement d'une image plus petite peut aider. "
"La taille maximale suggérée est de 2500 pixels."

#: src/Admin/Importer/DND_Controller.php:110
msgid "Upload failed."
msgstr "Le téléchargement a échoué."

#. translators: 1: Opening link tag, 2: Closing link tag.
#: src/Admin/Importer/DND_Controller.php:112
msgid "Please try uploading this file with the %1$sbrowser uploader%2$s."
msgstr "Veuillez essayer de télécharger ce fichier avec le %1$sbrowser uploader%2$s."

#. translators: %s: File name.
#: src/Admin/Importer/DND_Controller.php:114
msgid ""
"%s exceeds the maximum upload size for the multi-file uploader when used in "
"your browser."
msgstr ""
"%s dépasse la taille de téléchargement maximale pour le téléchargeur multi-fichiers lorsqu'il est utilisé dans "
"ton navigateur."

#: src/Admin/Importer/DND_Controller.php:115
msgid "IO error."
msgstr "Erreur d'E/S."

#: src/Admin/Importer/DND_Controller.php:116
msgid "Security error."
msgstr "Erreur de sécurité."

#: src/Admin/Importer/DND_Controller.php:117
msgid "File canceled."
msgstr "Fichier annulé."

#: src/Admin/Importer/DND_Controller.php:118
msgid "Upload stopped."
msgstr "Téléchargement arrêté."

#: src/Admin/Importer/DND_Controller.php:120
msgid "Crunching&hellip;"
msgstr "Croquer&hellip;"

#: src/Admin/Importer/DND_Controller.php:121
msgid "moved to the Trash."
msgstr "déplacé dans la corbeille."

#: src/Admin/Media_Library.php:65
msgid "Add to document library"
msgstr "Ajouter à la bibliothèque de documents"

#. translators: %d: Created documents count
#: src/Admin/Media_Library.php:144
msgid "%d document successfully created."
msgid_plural "%d documents successfully created."
msgstr[0] "%d document créé avec succès."
msgstr[1] "%d documents créés avec succès."

#. translators: %s: Documents wp-admin list url
#: src/Admin/Media_Library.php:146
msgid " <a href=\"%s\">View documents</a>"
msgstr " <a href=\"%s\">Afficher les documents</a>"

#. translators: %d: Failed documents count
#: src/Admin/Media_Library.php:166
msgid "%d document could not be created."
msgid_plural "%d documents could not be created."
msgstr[0] "Impossible de créer %ddocument."
msgstr[1] "Impossible de créer %ddocuments."

#: src/Admin/Menu.php:76 src/Admin/Menu.php:77 src/Post_Type.php:52
msgid "Add New"
msgstr "Ajouter nouveau"

#: src/Admin/Menu.php:113 src/Admin/Menu.php:114
#: src/Admin/Settings_Tab/Single_Document.php:63
#: src/Submissions/Frontend_Form.php:199 src/Taxonomies.php:89
msgid "Authors"
msgstr "Auteurs"

#: src/Admin/Metabox/Document_Link.php:49
msgid "Document Link"
msgstr "Lien du document"

#: src/Admin/Metabox/Document_Link.php:75
msgid "Upload a file or add a URL where the document is located:"
msgstr "Téléchargez un fichier ou ajoutez une URL où se trouve le document:"

#: src/Admin/Metabox/Document_Link.php:79 src/Submissions/Frontend_Form.php:162
msgid "None"
msgstr "Aucun"

#: src/Admin/Metabox/Document_Link.php:80 src/Submissions/Frontend_Form.php:163
msgid "File Upload"
msgstr "Téléchargement de fichier"

#: src/Admin/Metabox/Document_Link.php:81 src/Submissions/Frontend_Form.php:164
msgid "A custom URL"
msgstr "Une URL personnalisée"

#. translators: %s: File name
#: src/Admin/Metabox/Document_Link.php:93
msgid "Remove file: %s"
msgstr "Supprimer le fichier: %s"

#: src/Admin/Metabox/Document_Link.php:178
#: src/Admin/Metabox/Document_Link.php:187
#: src/Admin/Metabox/Document_Link.php:198
#: templates/admin/html-version-history.php:87
#: templates/admin/html-version-history.php:119
msgid "version"
msgstr "version"

#: src/Admin/Metabox/Document_Link.php:181
#: templates/admin/html-version-history.php:133
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: src/Admin/Metabox/Document_Link.php:182
#: templates/admin/html-version-history.php:134
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: src/Admin/Metabox/Document_Link.php:190
#: src/Admin/Metabox/Document_Link.php:201
#: templates/admin/html-version-history.php:93
#: templates/admin/html-version-history.php:127
msgid "size"
msgstr "taille"

#: src/Admin/Metabox/Document_Link.php:193
#: src/Admin/Metabox/Document_Link.php:204
#: templates/admin/html-version-history.php:111
msgid "uploaded"
msgstr "téléchargé"

#: src/Admin/Page/Import.php:42
msgid "Document Library Importing"
msgstr "Importation de la bibliothèque de documents"

#: src/Admin/Page/Import.php:57
msgid "Import documents"
msgstr "Importer des documents"

#. translators: %1: knowledge base link start, %2: knowledge base link end
#: src/Admin/Page/Import.php:63
msgid ""
" The following options allow you to bulk import documents into the document "
"library, either by uploading files directly or by importing a CSV file with "
"additional information about your documents. %1$sRead documentation%2$s"
msgstr ""
" Les options suivantes vous permettent d'importer des documents en bloc dans le document "
"bibliothèque, soit en téléchargeant des fichiers directement, soit en important un fichier CSV avec "
"des informations supplémentaires sur vos documents. %1$sLire la documentation%2$s"

#: src/Admin/Page/Import.php:76
msgid "CSV upload"
msgstr "Téléchargement CSV"

#. translators: %1: knowledge base link start, %2: knowledge base link end
#: src/Admin/Page/Import.php:82
msgid ""
"Upload a CSV file in the correct format, and a new document will be created "
"for each row. %1$sRead more%2$s"
msgstr ""
"Téléchargez un fichier CSV au format correct et un nouveau document sera créé "
"pour chaque rangée. %1$sEn savoir plus%2$s"

#: src/Admin/Page/Import.php:90 src/Admin/Page/Import_CSV.php:80
msgid "Import CSV"
msgstr "Importer CSV"

#: src/Admin/Page/Import_CSV.php:57
msgid "Document Library Pro documents (CSV)"
msgstr "Documents de la bibliothèque de documents Pro (CSV)"

#: src/Admin/Page/Import_CSV.php:58
msgid "Import documents to your site via a csv file."
msgstr "Importer des documents sur votre site via un fichier csv."

#: src/Admin/Page/Settings.php:98
msgid "Document Library Settings"
msgstr "Paramètres de la bibliothèque de documents"

#: src/Admin/Page/Settings.php:119
msgid "Document Library Pro Settings"
msgstr "Paramètres de la bibliothèque de documents Pro"

#: src/Admin/Page/Settings.php:144
msgid "Save Changes"
msgstr "Enregistrer les modifications"

#: src/Admin/Page_List.php:44
msgid "Document Library Page"
msgstr "Page Bibliothèque de documents"

#: src/Admin/Page_List.php:48
msgid "Document Search Results Page"
msgstr "Page de résultats de la recherche de documents"

#: src/Admin/Settings.php:359
msgid ""
"You need to select at least one option for Display. Your Display setting has "
"been reverted to the previous configuration."
msgstr ""
"Vous devez sélectionner au moins une option pour Affichage. Votre paramètre d'affichage a "
"est revenu à la configuration précédente."

#: src/Admin/Settings_Tab/Document_Grid.php:34
#: src/Admin/Wizard/Steps/Grid.php:33
msgid "Document Grid"
msgstr "Grille de document"

#: src/Admin/Settings_Tab/Document_Grid.php:61
#: src/Admin/Settings_Tab/Document_Table.php:54
#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:79 src/Admin/Wizard/Steps/Grid.php:46
msgid "Library content"
msgstr "Contenu de la bibliothèque"

#: src/Admin/Settings_Tab/Document_Grid.php:69
#: src/Admin/Settings_Tab/Document_Table.php:66
#: src/Admin/Settings_Tab/Document_Table.php:250
msgid "Design"
msgstr "Conception"

#. translators: %1: knowledge base link start, %2: knowledge base link end
#: src/Admin/Settings_Tab/Document_Grid.php:83
msgid ""
"The following options are used when documents are listed in a grid layout. "
"You can override them in the [doc_library] shortcode. See the %1$sknowledge "
"base%2$s for details of how to configure your document grids even further."
msgstr ""
"Les options suivantes sont utilisées lorsque les documents sont répertoriés dans une disposition en grille. "
"Vous pouvez les remplacer dans le shortcode [doc_library]. Voir les %1$connaissances "
"base%2$s pour savoir comment configurer encore plus vos grilles de documents."

#: src/Admin/Settings_Tab/Document_Grid.php:95
msgid "Choose which information to display in the grid of documents."
msgstr "Choisir les informations à afficher dans la grille des documents."

#: src/Admin/Settings_Tab/Document_Grid.php:108
#: src/Admin/Settings_Tab/Single_Document.php:55
msgid "Display"
msgstr "Afficher"

#: src/Admin/Settings_Tab/Document_Grid.php:111
#: src/Admin/Wizard/Steps/Grid.php:47
#: src/Posts_Table_Pro/Util/Columns_Util.php:74
msgid "Image"
msgstr "Image"

#: src/Admin/Settings_Tab/Document_Grid.php:112
#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:685 src/Admin/Wizard/Steps/Grid.php:52
#: src/Posts_Table_Pro/Util/Columns_Util.php:38
#: src/Submissions/Frontend_Form.php:139
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: src/Admin/Settings_Tab/Document_Grid.php:113
#: src/Admin/Settings_Tab/Single_Document.php:64
#: src/Admin/Wizard/Steps/Grid.php:57
msgid "File type"
msgstr "Type de fichier"

#: src/Admin/Settings_Tab/Document_Grid.php:114
#: src/Admin/Wizard/Steps/Grid.php:62
msgid "File size"
msgstr "Taille du fichier"

#: src/Admin/Settings_Tab/Document_Grid.php:115
#: src/Admin/Settings_Tab/Single_Document.php:65
#: src/Admin/Wizard/Steps/Grid.php:67
msgid "Download count"
msgstr "Nombre de téléchargements"

#: src/Admin/Settings_Tab/Document_Grid.php:117
#: src/Admin/Wizard/Steps/Grid.php:77
msgid "Excerpt/content"
msgstr "Extrait/contenu"

#: src/Admin/Settings_Tab/Document_Grid.php:118
#: src/Admin/Wizard/Steps/Grid.php:82 src/Submissions/Frontend_Form.php:158
msgid "Document link"
msgstr "Lien du document"

#: src/Admin/Settings_Tab/Document_Grid.php:124
msgid "Number of columns"
msgstr "Nombre de colonnes"

#: src/Admin/Settings_Tab/Document_Grid.php:127
msgid "Auto-size"
msgstr "Taille automatique"

#: src/Admin/Settings_Tab/Document_Grid.php:128
msgid "1 column"
msgstr "1 colonne"

#: src/Admin/Settings_Tab/Document_Grid.php:129
msgid "2 columns"
msgstr "2 colonnes"

#: src/Admin/Settings_Tab/Document_Grid.php:130
msgid "3 columns"
msgstr "3 colonnes"

#: src/Admin/Settings_Tab/Document_Grid.php:131
msgid "4 columns"
msgstr "4 colonnes"

#: src/Admin/Settings_Tab/Document_Grid.php:146
msgid "Background color"
msgstr "Couleur de fond"

#: src/Admin/Settings_Tab/Document_Grid.php:148
msgid "Change the color that appears behind the file type icons."
msgstr "Modifier la couleur qui apparaît derrière les icônes de type de fichier."

#: src/Admin/Settings_Tab/Document_Grid.php:154
msgid "Category background color"
msgstr "Couleur d'arrière-plan de la catégorie"

#: src/Admin/Settings_Tab/Document_Grid.php:156
msgid "Change the color that appears behind the category badges."
msgstr "Modifier la couleur qui apparaît derrière les badges de catégorie."

#: src/Admin/Settings_Tab/Document_Table.php:35
msgid "Document Tables"
msgstr "Tableaux de documents"

#: src/Admin/Settings_Tab/Document_Table.php:57
#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:73
msgid "Document links"
msgstr "Liens des documents"

#: src/Admin/Settings_Tab/Document_Table.php:60
msgid "Loading & performance"
msgstr "Chargement et performances"

#: src/Admin/Settings_Tab/Document_Table.php:63
msgid "Document library controls"
msgstr "Contrôles de la bibliothèque de documents"

#: src/Admin/Settings_Tab/Document_Table.php:78
#: src/Admin/Wizard/Steps/Table.php:47
msgid "Columns"
msgstr "Colonnes"

#: src/Admin/Settings_Tab/Document_Table.php:80
#: src/Admin/Wizard/Steps/Table.php:48
msgid "Enter the fields to include in your document tables."
msgstr "Entrez les champs à inclure dans vos tableaux de documents."

#: src/Admin/Settings_Tab/Document_Table.php:85
msgid "Image size"
msgstr "Taille de l'image"

#: src/Admin/Settings_Tab/Document_Table.php:87
msgid "Enter WxH in pixels (e.g. 80x80)."
msgstr "Entrez LxH en pixels (par exemple 80x80)."

#: src/Admin/Settings_Tab/Document_Table.php:101
#: src/Admin/Wizard/Steps/Table.php:53
msgid "Accessing documents"
msgstr "Accéder aux documents"

#: src/Admin/Settings_Tab/Document_Table.php:104
#: src/Admin/Wizard/Steps/Table.php:54
msgid "How a user accesses documents from the ‘link’ column."
msgstr "Comment un utilisateur accède aux documents à partir de la colonne 'lien'."

#: src/Admin/Settings_Tab/Document_Table.php:106
#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:426 src/Admin/Wizard/Steps/Table.php:59
msgid "Link to document"
msgstr "Lien vers le document"

#: src/Admin/Settings_Tab/Document_Table.php:107
#: src/Admin/Wizard/Steps/Table.php:63
msgid "Multi-select checkboxes"
msgstr "Cases à cocher à sélection multiple"

#: src/Admin/Settings_Tab/Document_Table.php:108
#: src/Admin/Settings_Tab/Document_Table.php:120
#: src/Admin/Wizard/Steps/Table.php:67
msgid "Both"
msgstr "Les deux"

#: src/Admin/Settings_Tab/Document_Table.php:113
msgid "Multi-download button"
msgstr "Bouton de téléchargement multiple"

#: src/Admin/Settings_Tab/Document_Table.php:116
msgid "The position of the button to download all selected documents."
msgstr "La position du bouton pour télécharger tous les documents sélectionnés."

#: src/Admin/Settings_Tab/Document_Table.php:118
msgid "Below document library"
msgstr "Au-dessous de la bibliothèque de documents"

#: src/Admin/Settings_Tab/Document_Table.php:119
msgid "Above document library"
msgstr "Au-dessus de la bibliothèque de documents"

#: src/Admin/Settings_Tab/Document_Table.php:125
msgid "Multi-download button text"
msgstr "Texte du bouton de téléchargement multiple"

#: src/Admin/Settings_Tab/Document_Table.php:128
msgid "The text for the button to download all selected documents."
msgstr "Le texte du bouton pour télécharger tous les documents sélectionnés."

#: src/Admin/Settings_Tab/Document_Table.php:142
#: src/Admin/Wizard/Steps/Table.php:73
msgid "Lazy load"
msgstr "Chargement différé"

#: src/Admin/Settings_Tab/Document_Table.php:145
#: src/Admin/Wizard/Steps/Table.php:75
msgid "Load the document table one page at a time"
msgstr "Charger le tableau des documents une page à la fois"

#: src/Admin/Settings_Tab/Document_Table.php:146
msgid ""
"Enable this if you have many documents or experience slow page load times."
msgstr ""
"Activez cette option si vous avez de nombreux documents ou rencontrez des temps de chargement de page lents."

#: src/Admin/Settings_Tab/Document_Table.php:147
msgid ""
"Warning: Lazy load limits the searching and sorting features in the document "
"library. Only use it if you definitely need it."
msgstr ""
"Avertissement: Le chargement différé limite les fonctionnalités de recherche et de tri dans le document "
"bibliothèque. Ne l'utilisez que si vous en avez vraiment besoin."

#: src/Admin/Settings_Tab/Document_Table.php:157
msgid "Document limit"
msgstr "Limite de documents"

#: src/Admin/Settings_Tab/Document_Table.php:160
msgid ""
"The maximum number of documents to display in each table. Enter -1 to show "
"all documents."
msgstr ""
"Le nombre maximum de documents à afficher dans chaque table. Entrez -1 pour afficher "
"tous les documents."

#: src/Admin/Settings_Tab/Document_Table.php:168
msgid "Caching"
msgstr "Mise en cache"

#: src/Admin/Settings_Tab/Document_Table.php:171
msgid "Cache document libraries to improve load time"
msgstr "Cache les bibliothèques de documents pour améliorer le temps de chargement"

#: src/Admin/Settings_Tab/Document_Table.php:179
msgid "Cache expires after"
msgstr "Le cache expire après"

#: src/Admin/Settings_Tab/Document_Table.php:182
msgid "hours"
msgstr "heures"

#: src/Admin/Settings_Tab/Document_Table.php:183
msgid "Your table data will be refreshed after this length of time."
msgstr "Les données de votre table seront actualisées après cette durée."

#: src/Admin/Settings_Tab/Document_Table.php:202
#: src/Admin/Wizard/Steps/Filters.php:48
msgid "Search filters"
msgstr "Filtres de recherche"

#: src/Admin/Settings_Tab/Document_Table.php:206
#: src/Admin/Wizard/Steps/Filters.php:53
msgid "Disabled"
msgstr "Désactivé"

#: src/Admin/Settings_Tab/Document_Table.php:207
#: src/Admin/Wizard/Steps/Filters.php:57
msgid "Show based on columns in table"
msgstr "Afficher en fonction des colonnes dans le tableau"

#: src/Admin/Settings_Tab/Document_Table.php:208
#: src/Admin/Settings_Tab/Document_Table.php:254
#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:328 src/Admin/Wizard/Steps/Filters.php:61
msgid "Custom"
msgstr "Personnalisé"

#: src/Admin/Settings_Tab/Document_Table.php:210
#: src/Admin/Wizard/Steps/Filters.php:64
msgid ""
"Show dropdown menus to filter by doc_categories, doc_tags, or custom taxonomy."
msgstr ""
"Afficher les menus déroulants pour filtrer par doc_categories, doc_tags ou personnalisé taxonomie."

#: src/Admin/Settings_Tab/Document_Table.php:219
#: src/Admin/Wizard/Steps/Filters.php:68
msgid "Custom filters"
msgstr "Filtres personnalisés"

#: src/Admin/Settings_Tab/Document_Table.php:222
#: src/Admin/Wizard/Steps/Filters.php:70
msgid "Enter the filters as a comma-separated list."
msgstr "Entrez les filtres sous forme de liste séparée par des virgules."

#: src/Admin/Settings_Tab/Document_Table.php:226
msgid "Page length"
msgstr "Longueur de la page"

#: src/Admin/Settings_Tab/Document_Table.php:230
#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:583
#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:649
#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:662
msgid "Above library"
msgstr "Au-dessus de la bibliothèque"

#: src/Admin/Settings_Tab/Document_Table.php:231
#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:584
#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:650
#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:663
msgid "Below library"
msgstr "Au-dessous de la bibliothèque"

#: src/Admin/Settings_Tab/Document_Table.php:232
#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:585
#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:651
#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:664
msgid "Above and below library"
msgstr "Au-dessus et en dessous de la bibliothèque"

#: src/Admin/Settings_Tab/Document_Table.php:233
#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:586
#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:652
#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:665
msgid "Hidden"
msgstr "Masqué"

#: src/Admin/Settings_Tab/Document_Table.php:235
msgid "The position of the 'Show [x] entries' dropdown list."
msgstr "La position de la liste déroulante 'Afficher [x] entrées'."

#: src/Admin/Settings_Tab/Document_Table.php:253
msgid "Default"
msgstr "Par défaut"

#: src/Admin/Settings_Tab/Document_Table.php:264
msgid "Borders"
msgstr "Bordures"

#: src/Admin/Settings_Tab/Document_Table.php:267
msgid "External border"
msgstr "Bordure extérieure"

#: src/Admin/Settings_Tab/Document_Table.php:267
msgid "External"
msgstr "Externe"

#: src/Admin/Settings_Tab/Document_Table.php:268
#: src/Admin/Settings_Tab/Document_Table.php:277
#: src/Admin/Settings_Tab/Document_Table.php:286
msgid "Width"
msgstr "Largeur"

#. translators: 'Header' in this context refers to the headings in the table.
#: src/Admin/Settings_Tab/Document_Table.php:276
msgid "Header border"
msgstr "Bordure d'en-tête"

#. translators: 'Header' in this context refers to the headings in the table.
#: src/Admin/Settings_Tab/Document_Table.php:276
msgid "Header"
msgstr "En-tête"

#. translators: 'Body' in this context refers to the main table content.
#: src/Admin/Settings_Tab/Document_Table.php:285
msgid "Body border"
msgstr "Bordure du corps"

#. translators: 'Body' in this context refers to the main table content.
#: src/Admin/Settings_Tab/Document_Table.php:285
msgid "Body"
msgstr "Corps"

#: src/Admin/Settings_Tab/Document_Table.php:291
msgid "Header background color"
msgstr "Couleur d'arrière-plan de l'en-tête"

#: src/Admin/Settings_Tab/Document_Table.php:297
msgid "Header text"
msgstr "Texte d'en-tête"

#: src/Admin/Settings_Tab/Document_Table.php:307
msgid "Main background color"
msgstr "Couleur d'arrière-plan principale"

#: src/Admin/Settings_Tab/Document_Table.php:313
msgid "Alternating background color (optional)"
msgstr "Couleur d'arrière-plan alternée (optionnel)"

#: src/Admin/Settings_Tab/Document_Table.php:319
msgid "Body text"
msgstr "Corps du texte"

#: src/Admin/Settings_Tab/Document_Table.php:329
msgid "Spacing"
msgstr "Espacement"

#: src/Admin/Settings_Tab/Document_Table.php:333
msgid "Theme default"
msgstr "Thème par défaut"

#: src/Admin/Settings_Tab/Document_Table.php:334
msgid "Compact"
msgstr "Compact"

#: src/Admin/Settings_Tab/Document_Table.php:335
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: src/Admin/Settings_Tab/Document_Table.php:336
msgid "Spacious"
msgstr "Spacieux"

#: src/Admin/Settings_Tab/Document_Table.php:349
msgid "Customize the design of the document tables."
msgstr "Personnalisez la conception des tableaux de documents."

#. translators: %1: knowledge base link start, %2: knowledge base link end
#: src/Admin/Settings_Tab/Document_Table.php:360
msgid ""
"The following options are used when documents are listed in a table layout. "
"You can override them in the [doc_library] shortcode. See the %1$sknowledge "
"base%2$s for details of how to configure your document tables even further."
msgstr ""
"Les options suivantes sont utilisées lorsque les documents sont répertoriés dans un format de tableau. "
"Vous pouvez les remplacer dans le shortcode [doc_library]. Voir les %1$connaissances "
"base%2$s pour savoir comment configurer encore plus vos tables de documents."

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:35
msgid "General"
msgstr "Général"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:64
msgid "Document data"
msgstr "Données du document"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:67
msgid "Document lists"
msgstr "Listes de documents"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:70 src/Admin/Wizard/Steps/Layout.php:61
msgid "Folders"
msgstr "Dossiers"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:76 src/Admin/Settings_Tab/General.php:491
#: src/Admin/Wizard/Steps/Layout.php:67
msgid "Document preview"
msgstr "Aperçu du document"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:82 src/Search_Handler.php:69
#: src/Shortcodes/Document_Search.php:52 src/Widgets/Document_Search.php:58
msgid "Search"
msgstr "Rechercher"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:85
msgid "Number of documents"
msgstr "Nombre de documents"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:88
msgid "Sorting"
msgstr "Trier"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:91
msgid "Front end document submission"
msgstr "Soumission de document frontal"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:94
msgid "Version control"
msgstr "Contrôle de version"

#. translators: %1: knowledge base link start, %2: knowledge base link end
#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:104
msgid ""
"Use the following options to manage the fields that are used to store "
"information about your documents. You can add additional fields using a "
"custom fields plugin and display them in the table layout. %1$sRead more%2$s."
msgstr ""
"Utilisez les options suivantes pour gérer les champs utilisés pour stocker "
"des informations sur vos documents. Vous pouvez ajouter des champs supplémentaires à l'aide d'un "
"plugin de champs personnalisés et affichez-les dans la disposition du tableau. %1$sEn savoir plus%2$s."

#. translators: %1: knowledge base link start, %2: knowledge base link end
#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:119
msgid ""
"Use the [dlp_submission_form] shortcode to allow people to add documents "
"from the front end. %1$sRead more%2$s."
msgstr ""
"Utilisez le shortcode [dlp_submission_form] pour permettre aux gens d'ajouter des documents "
"de l'extrémité avant. %1$sEn savoir plus%2$s."

#. translators: %1: knowledge base link start, %2: knowledge base link end
#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:134
msgid ""
"The version control options allow you to decide how to keep track of the "
"uploaded files. %1$sRead more%2$s."
msgstr ""
"Les options de contrôle de version vous permettent de décider comment garder une trace des "
"fichiers téléchargés. %1$sEn savoir plus%2$s."

#. translators: %1: knowledge base link start, %2: knowledge base link end
#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:149
msgid ""
"The folders option allows you to nest your document libraries in a "
"hierarchical folder tree of your document categories. %1$sRead more%2$s."
msgstr ""
"L'option dossiers vous permet d'imbriquer vos bibliothèques de documents dans un "
"arborescence hiérarchique des dossiers de vos catégories de documents. %1$sEn savoir plus%2$s."

#. translators: %1: knowledge base link start, %2: knowledge base link end
#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:165
msgid ""
"These options set defaults for all your document libraries and are used for "
"the table and grid layout. You can override them in the shortcode for "
"individual libraries. %1$sRead more%2$s."
msgstr ""
"Ces options définissent des valeurs par défaut pour toutes vos bibliothèques de documents et sont utilisées pour "
"la disposition du tableau et de la grille. Vous pouvez les remplacer dans le shortcode pour "
"bibliothèques individuelles. %1$sEn savoir plus%2$s."

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:200
msgid "Document fields"
msgstr "Champs du document"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:205 src/Post_Type.php:61
msgid "Featured Image"
msgstr "Image mise en avant"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:206
#: src/Admin/Settings_Tab/Single_Document.php:60
msgid "Comments"
msgstr "Commentaires"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:219
msgid "Document slug"
msgstr "Slug de document"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:221
msgid "Change the permalink for your documents."
msgstr "Modifiez le lien permanent de vos documents."

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:235
#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:292
msgid "Enable"
msgstr "Activer"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:238
msgid "Enable version control"
msgstr "Activer le contrôle de version"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:246
msgid "Replacing files"
msgstr "Remplacement des fichiers"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:250
msgid "When replacing a file, keep the original in the Media Library"
msgstr "Lors du remplacement d'un fichier, conserver l'original dans la médiathèque"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:251
msgid "When replacing a file, delete the old version from the Media Library"
msgstr "Lors du remplacement d'un fichier, supprimez l'ancienne version de la médiathèque"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:268
msgid "Enable admin email"
msgstr "Activer le courrier électronique de l'administrateur"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:271
msgid "Email the site administrator when a new document is submitted"
msgstr "Envoyer un e-mail à l'administrateur du site lorsqu'un nouveau document est soumis"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:275
msgid "Enable moderation"
msgstr "Activer la modération"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:278
msgid "Hold new documents for moderation by an administrator"
msgstr "Conserver les nouveaux documents pour modération par un administrateur"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:295 src/Admin/Wizard/Steps/Layout.php:62
msgid "Display the document library in folders"
msgstr "Afficher la bibliothèque de documents dans les dossiers"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:299
#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:681
msgid "Sort by"
msgstr "Trier par"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:304
msgid "Category ID"
msgstr "ID de catégorie"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:305
msgid "Category slug"
msgstr "Catégorie slug"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:306
msgid "Category order (menu order)"
msgstr "Ordre des catégories (ordre du menu)"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:307
msgid "Number of terms"
msgstr "Nombre de termes"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:312
#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:712
msgid "Sort direction"
msgstr "Sens du tri"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:316
msgid "Ascending (A to Z, low to high)"
msgstr "Croissant (A à Z, bas à haut)"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:317
msgid "Descending (Z to A, high to low)"
msgstr "Descendant (de Z à A, de haut en bas)"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:322
msgid "Default status"
msgstr "Statut par défaut"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:326
msgid "Open"
msgstr "Ouvrir"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:327
msgid "Closed"
msgstr "Fermé"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:338
msgid "Open folders"
msgstr "Ouvrir les dossiers"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:342
msgid ""
"Enter ‘all’ to display all folders as open by default, or list specific "
"folders."
msgstr ""
"Entrez ’tous’ pour afficher tous les dossiers comme ouverts par défaut, ou une liste spécifique "
"Dossiers."

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:346
msgid "Customize folder icon"
msgstr "Personnaliser l'icône du dossier"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:356
msgid "Top-level folder color"
msgstr "Couleur du dossier de niveau supérieur"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:363
msgid "Sub-folder color"
msgstr "Couleur du sous-dossier"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:370
msgid "Closed folder icon"
msgstr "Icône de dossier fermé"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:372
msgid "Input the SVG code of the icon you want to use for closed folders."
msgstr "Entrez le code SVG de l'icône que vous souhaitez utiliser pour les dossiers fermés."

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:378
msgid "Open folder icon"
msgstr "Ouvrir l'icône du dossier"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:380
msgid "Input the SVG code of the icon you want to use for open folders."
msgstr "Entrez le code SVG de l'icône que vous souhaitez utiliser pour les dossiers ouverts."

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:397
msgid "Document library page"
msgstr "Page de la bibliothèque de documents"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:399
msgid "The page to display your documents."
msgstr "La page pour afficher vos documents."

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:400
msgid ""
"You can also use the [doc_library] shortcode to list documents on other "
"pages."
msgstr ""
"Vous pouvez également utiliser le shortcode [doc_library] pour répertorier les documents sur d'autres "
"pages."

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:406 src/Admin/Wizard/Steps/Layout.php:46
msgid "Default layout"
msgstr "Mise en page par défaut"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:409 src/Admin/Wizard/Steps/Layout.php:51
msgid "Table"
msgstr "Tableau"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:410 src/Admin/Wizard/Steps/Grid.php:31
#: src/Admin/Wizard/Steps/Layout.php:55
msgid "Grid"
msgstr "Grille"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:429
msgid "Include a link to the document."
msgstr "Inclure un lien vers le document."

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:430
msgid "Use the 'Link destination' option below to control the link behavior."
msgstr "Utilisez l'option 'Destination du lien' ci-dessous pour contrôler le comportement du lien."

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:434
msgid "Link style"
msgstr "Style de lien"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:437
msgid "Control the appearance of the link to the document."
msgstr "Contrôler l'apparence du lien vers le document."

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:439
#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:504
msgid "Button with text"
msgstr "Bouton avec texte"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:440
#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:505
msgid "Button with icon and text"
msgstr "Bouton avec icône et texte"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:441
#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:506
msgid "Button with icon"
msgstr "Bouton avec icône"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:442
msgid "Download icon only"
msgstr "Télécharger l'icône uniquement"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:443
msgid "File type icon"
msgstr "Icône de type de fichier"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:444
#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:508
msgid "Text link"
msgstr "Lien texte"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:450
msgid "Link text"
msgstr "Texte du lien"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:452
msgid "The text displayed on the button or link."
msgstr "Le texte affiché sur le bouton ou le lien."

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:456
msgid "Link destination"
msgstr "Destination du lien"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:459
msgid "What happens when someone clicks on a link to a document."
msgstr "Que se passe-t-il lorsque quelqu'un clique sur un lien vers un document."

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:461
msgid "Direct access"
msgstr "Accès direct"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:462
msgid "Open single document page"
msgstr "Ouvrir une seule page de document"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:467
msgid "Link target"
msgstr "Cible du lien"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:470
msgid "Open links in a new tab"
msgstr "Ouvrir les liens dans un nouvel onglet"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:475
msgid "Clickable fields"
msgstr "Champs cliquables"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:477
msgid "Control which fields are clickable, in addition to the 'link' field."
msgstr "Contrôler quels champs sont cliquables, en plus du champ 'lien'."

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:494 src/Admin/Wizard/Steps/Layout.php:68
msgid "Allow users to preview documents in a lightbox"
msgstr "Autoriser les utilisateurs à prévisualiser les documents dans une lightbox"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:495 src/Admin/Wizard/Steps/Layout.php:69
msgid "The preview option will appear for supported file types only."
msgstr "L'option d'aperçu n'apparaîtra que pour les types de fichiers pris en charge."

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:499
msgid "Preview style"
msgstr "Style d'aperçu"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:502
msgid "Control the appearance of the preview option."
msgstr "Contrôler l'apparence de l'option d'aperçu."

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:507
msgid "Icon only"
msgstr "Icône uniquement"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:513
msgid "Preview text"
msgstr "Aperçu du texte"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:516
msgid "The text displayed on the preview button or link."
msgstr "Le texte affiché sur le bouton ou le lien d'aperçu."

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:531
msgid "Image lightbox"
msgstr "Lightbox de l'image"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:533
msgid "Display images in a lightbox when opened"
msgstr "Afficher les images dans une lightbox à l'ouverture"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:537
msgid "Shortcodes"
msgstr "Codes courts"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:540
msgid ""
"Display shortcodes, HTML and other formatting in the document content, "
"excerpt and custom field columns"
msgstr ""
"Afficher les shortcodes, HTML et autres mises en forme dans le contenu du document, "
"colonnes d'extraits et de champs personnalisés"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:545
msgid "Excerpt length"
msgstr "Longueur de l'extrait"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:548
#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:560
msgid "words"
msgstr "mots"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:549
msgid "Enter -1 to show the full excerpt."
msgstr "Entrez -1 pour afficher l'extrait complet."

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:557
msgid "Content length"
msgstr "Longueur du contenu"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:561
msgid "Enter -1 to show the full content."
msgstr "Entrez -1 pour afficher le contenu complet."

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:578
msgid "Search box"
msgstr "Zone de recherche"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:581
msgid ""
"The position of the search box above the list of documents. You can also add "
"a search box using a shortcode or widget."
msgstr ""
"La position du champ de recherche au-dessus de la liste des documents. Vous pouvez également ajouter "
"un champ de recherche à l'aide d'un shortcode ou d'un widget."

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:591
msgid "Reset button"
msgstr "Bouton de réinitialisation"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:594
msgid "Show the reset button above the library"
msgstr "Afficher le bouton de réinitialisation au-dessus de la bibliothèque"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:599
msgid "Search page"
msgstr "Page de recherche"

#. translators: 1: link to search article, 2: end of link
#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:603
msgid ""
"When using the %1$sglobal search%2$s, this page will display your search "
"results."
msgstr ""
"Lorsque vous utilisez la %1$srecherche globale%2$s, cette page affichera votre recherche "
"résultats."

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:607
msgid ""
"Use the widget or shortcode to perform a search from anywhere on your site."
msgstr ""
"Utilisez le widget ou le shortcode pour effectuer une recherche depuis n'importe où sur votre site."

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:622
msgid "Documents per page"
msgstr "Documents par page"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:625
msgid ""
"The number of documents per page of the document library. Enter -1 to "
"display all documents on one page."
msgstr ""
"Le nombre de documents par page de la bibliothèque de documents. Entrez -1 pour "
"afficher tous les documents sur une seule page."

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:632
msgid "Pagination type"
msgstr "Type de pagination"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:636
msgid "Numbers only"
msgstr "Chiffres uniquement"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:637
msgid "Prev|Next"
msgstr "Précédent|Suivant"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:638
msgid "Prev|Next + Numbers"
msgstr "Précédent|Suivant + Chiffres"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:639
msgid "Prev|Next|First|Last"
msgstr "Précédent|Suivant|Premier|Dernier"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:640
msgid "Prev|Next|First|Last + Numbers"
msgstr "Précédent|Suivant|Premier|Dernier + Chiffres"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:645
msgid "Pagination position"
msgstr "Position de pagination"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:654
msgid "The position of the paging buttons which scroll between results."
msgstr "La position des boutons de pagination qui défilent entre les résultats."

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:658
msgid "Totals"
msgstr "Totaux"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:667
msgid "The position of the document total, e.g. '25 documents'."
msgstr "La position du total du document, par exemple '25 documents'."

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:686
#: src/Posts_Table_Pro/Util/Columns_Util.php:34
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:687
msgid "Date published"
msgstr "Date de publication"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:688
msgid "Date modified"
msgstr "Date de modification"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:689
msgid "Page order (menu order)"
msgstr "Ordre des pages (ordre du menu)"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:690
msgid "Post slug"
msgstr "Publier un slug"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:692
msgid "Number of comments"
msgstr "Nombre de commentaires"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:693
msgid "Random"
msgstr "Aléatoire"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:694
msgid "Other"
msgstr "Autre"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:696
msgid "The initial sort order of the document library."
msgstr "L'ordre de tri initial de la bibliothèque de documents."

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:705
msgid "Sort column"
msgstr "Trier la colonne"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:709
msgid ""
"Enter any column in your table. Note: only available for the table layout "
"and when lazy load is disabled. Not used for the grid layout."
msgstr ""
"Entrez n'importe quelle colonne de votre tableau. Remarque : disponible uniquement pour la disposition en tableau "
"et lorsque le chargement différé est désactivé. Non utilisé pour la mise en page de la grille."

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:716
msgid "Automatic"
msgstr "Automatique"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:717
msgid "Ascending (A to Z, oldest to newest)"
msgstr "Croissant (A à Z, du plus ancien au plus récent)"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:718
msgid "Descending (Z to A, newest to oldest)"
msgstr "Décroissant (de Z à A, du plus récent au plus ancien)"

#: src/Admin/Settings_Tab/Single_Document.php:33
msgid "Single Document"
msgstr "Document unique"

#: src/Admin/Settings_Tab/Single_Document.php:59
msgid "Featured image"
msgstr "Image mise en avant"

#. translators: %1: knowledge base link start, %2: knowledge base link end
#: src/Admin/Settings_Tab/Single_Document.php:89
msgid ""
"Document Library Pro creates an individual page for each document, which you "
"can disable if required. Use the following options to choose what "
"information to display on this page. %1$sRead more%2$s."
msgstr ""
"Document Library Pro crée une page individuelle pour chaque document, que vous "
"peut désactiver si nécessaire. Utilisez les options suivantes pour choisir ce que "
"informations à afficher sur cette page. %1$sEn savoir plus%2$s."

#: src/Admin/Wizard/Setup_Wizard.php:55
msgid "Create a document"
msgstr "Créer un document"

#: src/Admin/Wizard/Setup_Wizard.php:59
msgid "Import documents by drag and drop or CSV"
msgstr "Importer des documents par glisser-déposer ou CSV"

#: src/Admin/Wizard/Setup_Wizard.php:63
msgid "Go to settings page"
msgstr "Aller à la page des paramètres"

#. translators: %1: Add document link open. %2: Add document link close. %3: Import page link open. %4: Import page link close. %4: Document library link open. %5: Document library link close.
#: src/Admin/Wizard/Steps/Completed.php:43
msgid ""
"Congratulations, you have finished setting up the plugin! The next step is "
"to start %1$sadding%2$s or %3$simporting%4$s documents. Your documents will "
"be listed on the %5$sdocument library page%6$s."
msgstr ""
"Félicitations, vous avez terminé la configuration du plugin! La prochaine étape est "
"pour commencer à %1$ajouter%2$s ou %3$importer%4$s documents. Vos documents seront "
"être listé sur la %5$spage de la bibliothèque de documents%6$s."

#: src/Admin/Wizard/Steps/Filters.php:33
msgid "Filters"
msgstr "Filtres"

#: src/Admin/Wizard/Steps/Filters.php:34 src/Admin/Wizard/Steps/Grid.php:32
#: src/Admin/Wizard/Steps/Table.php:34
msgid "Now, choose which information will appear in the list of documents."
msgstr "Maintenant, choisissez les informations qui apparaîtront dans la liste des documents."

#: src/Admin/Wizard/Steps/Filters.php:35
msgid "Document filters"
msgstr "Filtres de documents"

#: src/Admin/Wizard/Steps/Layout.php:32 src/Admin/Wizard/Steps/Layout.php:34
msgid "Layout"
msgstr "Mise en page"

#: src/Admin/Wizard/Steps/Layout.php:33
msgid "First, choose the layout for your document libraries."
msgstr "D'abord, choisissez la mise en page de vos bibliothèques de documents."

#: src/Admin/Wizard/Steps/License_Verification.php:22
msgid "Welcome to Document Library Pro"
msgstr "Bienvenue dans Document Library Pro"

#: src/Admin/Wizard/Steps/License_Verification.php:24
msgid "Start displaying documents in no time."
msgstr "Commencez à afficher les documents en un rien de temps."

#: src/Admin/Wizard/Steps/License_Verification.php:25
msgid ""
"Use this setup wizard to quickly configure the most popular options for your "
"document libraries. You can change these options later on the plugin "
"settings page or by relaunching the setup wizard. You can also override "
"these options in the shortcode for individual libraries."
msgstr ""
"Utilisez cet assistant de configuration pour configurer rapidement les options les plus populaires pour votre "
"bibliothèques de documents. Vous pouvez modifier ces options plus tard sur le plugin "
"page des paramètres ou en relançant l'assistant de configuration. Vous pouvez également remplacer "
"ces options dans le shortcode pour les bibliothèques individuelles."

#: src/Admin/Wizard/Steps/Table.php:33 src/Admin/Wizard/Steps/Table.php:35
msgid "Tables"
msgstr "Tableaux"

#: src/Admin/Wizard/Steps/Table.php:76
msgid ""
"Enable this if you will have lots of documents, otherwise leave it blank."
msgstr ""
"Activez cette option si vous avez beaucoup de documents, sinon laissez-la vide."

#: src/Admin/Wizard/Steps/Upsell.php:22
msgid "Enhance your store with these fantastic plugins from Barn2."
msgstr "Améliorez votre boutique avec ces fantastiques plugins de Barn2."

#: src/Ajax_Handler.php:171 src/Grid/Document_Grid_Html.php:122
msgid "No matching documents"
msgstr "Aucun document correspondant"

#: src/Document.php:107
msgid "Document does not exist"
msgstr "Le document n'existe pas"

#: src/Document.php:157
msgid "Failed to create document."
msgstr "Échec de la création du document."

#: src/Folder_Tree.php:94
msgid "No documents found."
msgstr "Aucun document trouvé."

#: src/Folder_Tree.php:506 src/Grid/Document_Grid_Html.php:264
#: src/Posts_Table_Pro/Frontend_Scripts.php:106
msgid "Search:"
msgstr "Rechercher:"

#: src/Folder_Tree.php:509 src/Grid/Document_Grid_Html.php:279
#: src/Posts_Table_Pro/Frontend_Scripts.php:122
msgid "Reset"
msgstr "Réinitialiser"

#: src/Frontend_Scripts.php:122
msgid ""
"Failed to create the zip file. Please reselect your documents and try again."
msgstr ""
"Impossible de créer le fichier zip. Veuillez resélectionner vos documents et réessayer."

#: src/Frontend_Scripts.php:133
msgid "Sorry, your browser doesn't support embedded PDFs."
msgstr "Désolé, votre navigateur ne prend pas en charge les PDF intégrés."

#: src/Frontend_Scripts.php:134
msgid "Sorry, your browser doesn't support embedded audio."
msgstr "Désolé, votre navigateur ne prend pas en charge l'audio intégré."

#: src/Frontend_Scripts.php:135
msgid "Sorry, your browser doesn't support embedded video."
msgstr "Désolé, votre navigateur ne prend pas en charge la vidéo intégrée."

#. translators: %d: The total number of documents.
#: src/Grid/Document_Grid_Html.php:242
msgid "%1$d %3$s (%2$d in total)"
msgstr "%1$d %3$s (%2$d au total)"

#. translators: %d: The total number of documents.
#: src/Grid/Document_Grid_Html.php:245
msgid "%1$d %2$s"
msgstr "%1$d %2$s"

#: src/Grid/Grid_Pagination.php:158
#: src/Posts_Table_Pro/Frontend_Scripts.php:111
msgid "Previous"
msgstr "Précédent"

#: src/Grid/Grid_Pagination.php:170
#: src/Posts_Table_Pro/Frontend_Scripts.php:110
msgid "Next"
msgstr "Suivant"

#: src/Grid/Grid_Pagination.php:181
#: src/Posts_Table_Pro/Frontend_Scripts.php:108
msgid "First"
msgstr "Premier"

#: src/Grid/Grid_Pagination.php:192
#: src/Posts_Table_Pro/Frontend_Scripts.php:109
msgid "Last"
msgstr "Dernier"

#: src/Install.php:46
msgctxt "Slug de page"
msgid "document-library"
msgstr "bibliothèque de documents"

#: src/Install.php:47
msgctxt "Titre de la page"
msgid "Document Library"
msgstr "Bibliothèque de documents"

#: src/Install.php:51
msgctxt "Slug de page"
msgid "document-search"
msgstr "recherche de documents"

#: src/Install.php:52
msgctxt "Titre de la page"
msgid "Document Search"
msgstr "Recherche de documents"

#. translators: _POSTS_: the content type (e.g. "posts")
#: src/Integration/FacetWP.php:95 src/Posts_Table_Pro/Util/Util.php:525
#: src/Posts_Table_Pro/Util/Util.php:527
msgid "No matching _POSTS_."
msgstr "Aucun _POSTS_ correspondant."

#: src/Integration/Posts_Table_Pro.php:217
msgid "File Type"
msgstr "Type de fichier"

#: src/Integration/Posts_Table_Pro.php:225
msgid "Link"
msgstr "Lien"

#: src/Integration/SearchWP.php:162
msgid "Document Library Pro: Document Downloads"
msgstr "Document Library Pro: téléchargements de documents"

#. translators: %1$s: Plugin Name %2$s: Update core link <a href="..">  %3$s: </a>
#: src/Plugin.php:148
msgid ""
"The %1$s plugin requires WordPress 4.9 or greater. Please %2$supdate%3$s "
"your WordPress installation."
msgstr ""
"Le plug-in %1$s nécessite WordPress 4.9 ou supérieur. Veuillez %2$mettre à jour%3$s "
"votre installation WordPress."

#: src/Posts_Table_Pro/Config_Builder.php:70
msgctxt "option afficher tous les messages"
msgid "All"
msgstr "Tous"

#: src/Posts_Table_Pro/Data/Post_Custom_Field.php:126
msgid "True"
msgstr "Vrai"

#: src/Posts_Table_Pro/Data/Post_Custom_Field.php:126
msgid "False"
msgstr "Faux"

#: src/Posts_Table_Pro/Frontend_Scripts.php:104
msgid "(_MAX_ in total)"
msgstr "(_MAX_ au total)"

#: src/Posts_Table_Pro/Frontend_Scripts.php:105
msgid "Show _MENU_ per page"
msgstr "Afficher _MENU_ par page"

#: src/Posts_Table_Pro/Frontend_Scripts.php:113
msgctxt "séparateur de milliers"
msgid ","
msgstr ","

#: src/Posts_Table_Pro/Frontend_Scripts.php:114
msgctxt "marque décimale"
msgid "."
msgstr "."

#. translators: ARIA text for sorting column in ascending order
#: src/Posts_Table_Pro/Frontend_Scripts.php:117
msgid ": activate to sort column ascending"
msgstr ": activer pour trier les colonnes par ordre croissant"

#. translators: ARIA text for sorting column in descending order
#: src/Posts_Table_Pro/Frontend_Scripts.php:119
msgid ": activate to sort column descending"
msgstr ": activer pour trier les colonnes par ordre décroissant"

#: src/Posts_Table_Pro/Util/Columns_Util.php:46
msgid "Summary"
msgstr "Résumé"

#: src/Posts_Table_Pro/Util/Columns_Util.php:50
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: src/Posts_Table_Pro/Util/Columns_Util.php:54
msgid "Last Modified"
msgstr "Dernière modification"

#: src/Posts_Table_Pro/Util/Columns_Util.php:70
msgid "Status"
msgstr "Statut"

#: src/Posts_Table_Pro/Util/Util.php:494
msgctxt "nombre de résultats de table (unique)"
msgid "result"
msgstr "résultat"

#: src/Posts_Table_Pro/Util/Util.php:495
msgctxt "nombre de résultats de table (multiple)"
msgid "results"
msgstr "résultats"

#: src/Posts_Table_Pro/Util/Util.php:507
msgctxt "nombre de pièces jointes de table (unique)"
msgid "file"
msgstr "fichier"

#: src/Posts_Table_Pro/Util/Util.php:508
msgctxt "nombre de pièces jointes au tableau (multiple)"
msgid "files"
msgstr "fichiers"

#. translators: _TOTAL_: the total number of posts; _POSTS_: the content type (e.g. "posts")
#: src/Posts_Table_Pro/Util/Util.php:521
msgid "_TOTAL_ _POSTS_"
msgstr "_TOTAL_ _POSTS_"

#. translators: _POSTS_: the content type (e.g. "posts")
#: src/Posts_Table_Pro/Util/Util.php:523
msgid "0 _POSTS_"
msgstr "0 _POSTS_"

#: src/Posts_Table_Pro/Util/Util.php:558
msgid "— Select —"
msgstr "— Sélectionnez —"

#: src/Post_Type.php:43
msgctxt "Nom général du type de publication"
msgid "Documents"
msgstr "Documents"

#: src/Post_Type.php:44
msgctxt "Nom singulier du type de publication"
msgid "Document"
msgstr "Document"

#: src/Post_Type.php:45
msgctxt "Texte du menu d'administration"
msgid "Documents"
msgstr "Documents"

#: src/Post_Type.php:46
msgctxt "Ajouter un nouveau sur la barre d'outils"
msgid "Documents"
msgstr "Documents"

#: src/Post_Type.php:47
msgid "Documents Archives"
msgstr "Archives de documents"

#: src/Post_Type.php:48
msgid "Documents Attributes"
msgstr "Attributs des documents"

#: src/Post_Type.php:49
msgid "Parent Documents:"
msgstr "Documents parents:"

#: src/Post_Type.php:50
msgid "All Documents"
msgstr "Tous les documents"

#: src/Post_Type.php:51
msgid "Add New Document"
msgstr "Ajouter un nouveau document"

#: src/Post_Type.php:53
msgid "New Document"
msgstr "Nouveau document"

#: src/Post_Type.php:54
msgid "Edit Document"
msgstr "Modifier le document"

#: src/Post_Type.php:55
msgid "Update Document"
msgstr "Mettre à jour le document"

#: src/Post_Type.php:56
msgid "View Document"
msgstr "Afficher le document"

#: src/Post_Type.php:57
msgid "View Documents"
msgstr "Afficher les documents"

#: src/Post_Type.php:58
msgid "Search Documents"
msgstr "Rechercher des documents"

#: src/Post_Type.php:59
msgid "Not found"
msgstr "Non trouvé"

#: src/Post_Type.php:60
msgid "Not found in Trash"
msgstr "Pas trouvé dans la corbeille"

#: src/Post_Type.php:62
msgid "Set featured image"
msgstr "Définir l'image sélectionnée"

#: src/Post_Type.php:63
msgid "Remove featured image"
msgstr "Supprimer l'image sélectionnée"

#: src/Post_Type.php:64
msgid "Use as featured image"
msgstr "Utiliser comme image vedette"

#: src/Post_Type.php:65
msgid "Insert into Document"
msgstr "Insérer dans le document"

#: src/Post_Type.php:66
msgid "Uploaded to this document"
msgstr "Téléchargé sur ce document"

#: src/Post_Type.php:67
msgid "Document list"
msgstr "Liste des documents"

#: src/Post_Type.php:68
msgid "Documents list navigation"
msgstr "Navigation dans la liste des documents"

#: src/Post_Type.php:69
msgid "Filter Documents list"
msgstr "Filtrer la liste des documents"

#: src/Post_Type.php:74
msgid "Document Library Pro documents."
msgstr "Documents de la bibliothèque de documents Pro."

#: src/Search_Handler.php:69 src/Shortcodes/Document_Search.php:51
#: src/Widgets/Document_Search.php:57
msgid "Search documents..."
msgstr "Rechercher des documents..."

#: src/Search_Handler.php:88
msgid "No matching documents."
msgstr "Aucun document correspondant."

#: src/Search_Handler.php:147
msgid "Document Search"
msgstr "Recherche de documents"

#: src/Single_Content.php:168
msgid "File Type: "
msgstr "Type de fichier : "

#: src/Single_Content.php:175
msgid "Categories: "
msgstr "Catégories: "

#: src/Single_Content.php:182
msgid "Tags: "
msgstr "Balises : "

#: src/Single_Content.php:189
msgid "Author: "
msgstr "Auteur: "

#: src/Single_Content.php:196
msgid "Downloads: "
msgstr "Téléchargements: "

#: src/Submissions/Admin_Notification.php:49
msgid "New document awaiting moderation"
msgstr "Nouveau document en attente de modération"

#: src/Submissions/Admin_Notification.php:51
msgid "New document submitted"
msgstr "Nouveau document soumis"

#: src/Submissions/Admin_Notification.php:73
msgid ""
"A new document has been submitted to <a href=\"%1$s\">%1$s</a>. To approve "
"or reject it, visit the following link and click either \"Publish\" or "
"\"Move to Trash\" - <a href=\"%2$s\">%2$s</a>."
msgstr ""
"Un nouveau document a été soumis à <a href=\"%1$s\">%1$s</a>. Pour approuver "
"ou le rejeter, visitez le lien suivant et cliquez sur \"Publier\" ou "
"\"Déplacer vers la corbeille\" - <a href=\"%2$s\">%2$s</a>."

#: src/Submissions/Admin_Notification.php:79
msgid ""
"A new document has been submitted to <a href=\"%1$s\">%1$s</a>. You can see "
"it at: <a href=\"%2$s\">%2$s</a>."
msgstr ""
"Un nouveau document a été soumis à <a href=\"%1$s\">%1$s</a>. Vous pouvez voir "
"à: <a href=\"%2$s\">%2$s</a>."

#: src/Submissions/Frontend_Form.php:142
msgid "Add title"
msgstr "Ajouter un titre"

#: src/Submissions/Frontend_Form.php:159
msgid "Upload a file or add a URL where the document is located"
msgstr "Télécharger un fichier ou ajouter une URL où se trouve le document"

#: src/Submissions/Frontend_Form.php:170
msgid "Document url"
msgstr "URL du document"

#: src/Submissions/Frontend_Form.php:177
msgid "Document file"
msgstr "Fichier de document"

#: src/Submissions/Frontend_Form.php:183
msgid "Category"
msgstr "Catégorie"

#: src/Submissions/Frontend_Form.php:186
msgid "Select one or more categories..."
msgstr "Sélectionnez une ou plusieurs catégories..."

#: src/Submissions/Frontend_Form.php:193
msgid "Select one or more tags..."
msgstr "Sélectionnez une ou plusieurs balises..."

#: src/Submissions/Frontend_Form.php:201
msgid "Select one or more authors..."
msgstr "Sélectionnez un ou plusieurs auteurs..."

#. translators: Placeholder %s is the label for the required field.
#: src/Submissions/Frontend_Form.php:492
msgid "%s is a required field"
msgstr "%s est un champ obligatoire"

#. translators: Placeholder %s is the field label that is did not validate.
#: src/Submissions/Frontend_Form.php:503
msgid "%s is invalid"
msgstr "%s n'est pas valide"

#: src/Submissions/Frontend_Form.php:527
msgid "Invalid image path."
msgstr "Chemin d'accès à l'image invalide."

#. translators: Placeholder %1$s is field label; %2$s is the file mime type; %3$s is the allowed mime-types.
#. translators: %1$s is the file field label; %2$s is the file type; %3$s is the list of allowed file types.
#: src/Submissions/Frontend_Form.php:536 src/Submissions/Uploader.php:112
msgid ""
"\"%1$s\" (filetype %2$s) needs to be one of the following file types: %3$s"
msgstr ""
"\"%1$s\" (type de fichier %2$s) doit être l'un des types de fichiers suivants: %3$s"

#: src/Submissions/Frontend_Form.php:545
msgid "Invalid attachment provided."
msgstr "Pièce jointe non valide fournie."

#: src/Submissions/Frontend_Form.php:581
msgid "Failed honeypot validation."
msgstr "Échec de la validation du pot de miel."

#: src/Submissions/Frontend_Form.php:591
msgid "Please enter a valid document url."
msgstr "Veuillez saisir une URL de document valide."

#: src/Submissions/Frontend_Form.php:593
msgid "Please select the file you wish to upload."
msgstr "Veuillez sélectionner le fichier que vous souhaitez télécharger."

#: src/Submissions/Frontend_Form.php:677
msgid "Submit document"
msgstr "Soumettre le document"

#: src/Submissions/Frontend_Form.php:721
msgid "Remove this option"
msgstr "Supprimer cette option"

#: src/Submissions/Rest_Api.php:85
msgid "Invalid taxonomy."
msgstr "Taxonomie invalide."

#. translators: %s is the list of allowed file types.
#: src/Submissions/Uploader.php:115
msgid "Uploaded files need to be one of the following file types: %s"
msgstr "Les fichiers téléchargés doivent être de l'un des types de fichiers suivants: %s"

#: src/Taxonomies.php:42
msgctxt "Nom général de la taxonomie"
msgid "Document Categories"
msgstr "Catégories de documents"

#: src/Taxonomies.php:43
msgctxt "Nom singulier de taxonomie"
msgid "Document Category"
msgstr "Catégorie de documents"

#: src/Taxonomies.php:45
msgid "All Categories"
msgstr "Toutes les catégories"

#: src/Taxonomies.php:46
msgid "Parent Category"
msgstr "Catégorie parente"

#: src/Taxonomies.php:47
msgid "Parent Category:"
msgstr "Catégorie parent:"

#: src/Taxonomies.php:48
msgid "New Category Name"
msgstr "Nouveau nom de catégorie"

#: src/Taxonomies.php:49
msgid "Add New Category"
msgstr "Ajouter une nouvelle catégorie"

#: src/Taxonomies.php:50
msgid "Edit Category"
msgstr "Modifier la catégorie"

#: src/Taxonomies.php:51
msgid "Update Category"
msgstr "Mettre à jour la catégorie"

#: src/Taxonomies.php:52
msgid "View Category"
msgstr "Afficher la catégorie"

#: src/Taxonomies.php:53
msgid "Separate categories with commas"
msgstr "Séparez les catégories par des virgules"

#: src/Taxonomies.php:54
msgid "Add or remove categories"
msgstr "Ajouter ou supprimer des catégories"

#: src/Taxonomies.php:55 src/Taxonomies.php:100 src/Taxonomies.php:144
#: src/Taxonomies.php:183 src/Taxonomies.php:223
msgid "Choose from the most used"
msgstr "Choisir parmi les plus utilisés"

#: src/Taxonomies.php:56
msgid "Popular Categories"
msgstr "Catégories populaires"

#: src/Taxonomies.php:57
msgid "Search Categories"
msgstr "Catégories de recherche"

#: src/Taxonomies.php:58 src/Taxonomies.php:103 src/Taxonomies.php:147
#: src/Taxonomies.php:186 src/Taxonomies.php:226
msgid "Not Found"
msgstr "Introuvable"

#: src/Taxonomies.php:59
msgid "No categories"
msgstr "Aucune catégorie"

#: src/Taxonomies.php:60
msgid "Categories list"
msgstr "Liste des catégories"

#: src/Taxonomies.php:61
msgid "Categories list navigation"
msgstr "Navigation dans la liste des catégories"

#: src/Taxonomies.php:87
msgctxt "Nom général de la taxonomie"
msgid "Document Authors"
msgstr "Auteurs du document"

#: src/Taxonomies.php:88
msgctxt "Nom singulier de taxonomie"
msgid "Document Author"
msgstr "Auteur du document"

#: src/Taxonomies.php:90
msgid "All Authors"
msgstr "Tous les auteurs"

#: src/Taxonomies.php:91
msgid "Parent Author"
msgstr "Auteur parent"

#: src/Taxonomies.php:92
msgid "Parent Author:"
msgstr "Auteur parent:"

#: src/Taxonomies.php:93
msgid "New Author Name"
msgstr "Nouveau nom d'auteur"

#: src/Taxonomies.php:94
msgid "Add New Author"
msgstr "Ajouter un nouvel auteur"

#: src/Taxonomies.php:95
msgid "Edit Author"
msgstr "Modifier l'auteur"

#: src/Taxonomies.php:96
msgid "Update Author"
msgstr "Mettre à jour l'auteur"

#: src/Taxonomies.php:97
msgid "View Author"
msgstr "Afficher l'auteur"

#: src/Taxonomies.php:98
msgid "Separate authors with commas"
msgstr "Séparez les auteurs par des virgules"

#: src/Taxonomies.php:99
msgid "Add or remove authors"
msgstr "Ajouter ou supprimer des auteurs"

#: src/Taxonomies.php:101
msgid "Popular Authors"
msgstr "Auteurs populaires"

#: src/Taxonomies.php:102
msgid "Search Authors"
msgstr "Rechercher les auteurs"

#: src/Taxonomies.php:104
msgid "No authors"
msgstr "Aucun auteur"

#: src/Taxonomies.php:105
msgid "Authors list"
msgstr "Liste des auteurs"

#: src/Taxonomies.php:106
msgid "Authors list navigation"
msgstr "Navigation dans la liste des auteurs"

#: src/Taxonomies.php:131
msgctxt "Nom général de la taxonomie"
msgid "Document Tags"
msgstr "Balises de documents"

#: src/Taxonomies.php:132
msgctxt "Nom singulier de taxonomie"
msgid "Document Tag"
msgstr "Balise de document"

#: src/Taxonomies.php:134
msgid "All Tags"
msgstr "Toutes les balises"

#: src/Taxonomies.php:135
msgid "Parent Tag"
msgstr "Balise parente"

#: src/Taxonomies.php:136
msgid "Parent Tag:"
msgstr "Balise parent:"

#: src/Taxonomies.php:137
msgid "New Tag Name"
msgstr "Nouveau nom de balise"

#: src/Taxonomies.php:138
msgid "Add New Tag"
msgstr "Ajouter une nouvelle balise"

#: src/Taxonomies.php:139
msgid "Edit Tag"
msgstr "Modifier la balise"

#: src/Taxonomies.php:140
msgid "Update Tag"
msgstr "Mettre à jour la balise"

#: src/Taxonomies.php:141
msgid "View Tag"
msgstr "Afficher la balise"

#: src/Taxonomies.php:142
msgid "Separate tags with commas"
msgstr "Séparez les balises par des virgules"

#: src/Taxonomies.php:143
msgid "Add or remove tags"
msgstr "Ajouter ou supprimer des balises"

#: src/Taxonomies.php:145
msgid "Popular Tags"
msgstr "Balises populaires"

#: src/Taxonomies.php:146
msgid "Search Tags"
msgstr "Rechercher des balises"

#: src/Taxonomies.php:148
msgid "No tags"
msgstr "Aucune balise"

#: src/Taxonomies.php:149
msgid "Tags list"
msgstr "Liste des balises"

#: src/Taxonomies.php:150
msgid "Tags list navigation"
msgstr "Navigation dans la liste des balises"

#: src/Taxonomies.php:170
msgctxt "Nom général de la taxonomie"
msgid "File Types"
msgstr "Types de fichiers"

#: src/Taxonomies.php:171
msgctxt "Nom singulier de taxonomie"
msgid "File Type"
msgstr "Type de fichier"

#: src/Taxonomies.php:172
msgid "File Types"
msgstr "Types de fichiers"

#: src/Taxonomies.php:173
msgid "All File Types"
msgstr "Tous les types de fichiers"

#: src/Taxonomies.php:174
msgid "Parent File Type"
msgstr "Type de fichier parent"

#: src/Taxonomies.php:175
msgid "Parent File Type:"
msgstr "Type de fichier parent:"

#: src/Taxonomies.php:176
msgid "New File Type Name"
msgstr "Nouveau nom de type de fichier"

#: src/Taxonomies.php:177
msgid "Add New File Type"
msgstr "Ajouter un nouveau type de fichier"

#: src/Taxonomies.php:178
msgid "Edit File Type"
msgstr "Modifier le type de fichier"

#: src/Taxonomies.php:179
msgid "Update File Type"
msgstr "Type de fichier de mise à jour"

#: src/Taxonomies.php:180
msgid "View File Type"
msgstr "Afficher le type de fichier"

#: src/Taxonomies.php:181
msgid "Separate file types with commas"
msgstr "Séparez les types de fichiers par des virgules"

#: src/Taxonomies.php:182
msgid "Add or remove file types"
msgstr "Ajouter ou supprimer des types de fichiers"

#: src/Taxonomies.php:184
msgid "Popular File Types"
msgstr "Types de fichiers populaires"

#: src/Taxonomies.php:185
msgid "Search File Types"
msgstr "Rechercher les types de fichiers"

#: src/Taxonomies.php:187
msgid "No file types"
msgstr "Aucun type de fichier"

#: src/Taxonomies.php:188
msgid "File types list"
msgstr "Liste des types de fichiers"

#: src/Taxonomies.php:189
msgid "File types list navigation"
msgstr "Navigation dans la liste des types de fichiers"

#: src/Taxonomies.php:210
msgctxt "Nom général de la taxonomie"
msgid "Document Download"
msgstr "Téléchargement de documents"

#: src/Taxonomies.php:211
msgctxt "Nom singulier de taxonomie"
msgid "Document Download"
msgstr "Téléchargement de documents"

#: src/Taxonomies.php:212
msgid "Document Downloads"
msgstr "Téléchargements de documents"

#: src/Taxonomies.php:213
msgid "All Items"
msgstr "Tous les éléments"

#: src/Taxonomies.php:214
msgid "Parent Item"
msgstr "Élément parent"

#: src/Taxonomies.php:215
msgid "Parent Item:"
msgstr "Élément parent:"

#: src/Taxonomies.php:216
msgid "New Item Name"
msgstr "Nouveau nom d'élément"

#: src/Taxonomies.php:217
msgid "Add New Item"
msgstr "Ajouter un nouvel élément"

#: src/Taxonomies.php:218
msgid "Edit Item"
msgstr "Modifier l'élément"

#: src/Taxonomies.php:219
msgid "Update Item"
msgstr "Mettre à jour l'élément"

#: src/Taxonomies.php:220
msgid "View Item"
msgstr "Afficher l'élément"

#: src/Taxonomies.php:221
msgid "Separate items with commas"
msgstr "Séparez les éléments par des virgules"

#: src/Taxonomies.php:222
msgid "Add or remove items"
msgstr "Ajouter ou supprimer des éléments"

#: src/Taxonomies.php:224
msgid "Popular Items"
msgstr "Éléments populaires"

#: src/Taxonomies.php:225
msgid "Search Items"
msgstr "Rechercher des éléments"

#: src/Taxonomies.php:227
msgid "No items"
msgstr "Aucun élément"

#: src/Taxonomies.php:228
msgid "Items list"
msgstr "Liste des éléments"

#: src/Taxonomies.php:229
msgid "Items list navigation"
msgstr "Navigation dans la liste des éléments"

#. translators: %s: document URL
#: src/Util/Media.php:85
msgid "Unable to use document \"%s\"."
msgstr "Impossible d'utiliser le document \"%s\"."

#. translators: %s: image URL
#: src/Util/Media.php:105
msgid "Invalid URL %s."
msgstr "URL non valide %s."

#. translators: %s: image URL
#: src/Util/Media.php:133
msgid "Error getting remote document %s."
msgstr "Erreur lors de la récupération du document distant %s."

#. translators: %s: error message
#: src/Util/Media.php:135
msgid "Error: %s"
msgstr "Erreur : %s"

#. translators: %s: error message
#: src/Util/Media.php:158
msgid "Invalid document: %s"
msgstr "Document invalide: %s"

#: src/Util/Options.php:375
msgid "Download Selected Documents"
msgstr "Télécharger les documents sélectionnés"

#: src/Util/Options.php:379
msgid "Preview"
msgstr "Aperçu"

#: src/Util/Options.php:382
msgid "Download"
msgstr "Télécharger"

#: src/Widgets/Document_Search.php:21
msgid "A global search box for your document library."
msgstr "Une zone de recherche globale pour votre bibliothèque de documents."

#: src/Widgets/Document_Search.php:24
msgid "Document Library Pro: Search Box"
msgstr "Document Library Pro : Zone de recherche"

#: src/Widgets/Document_Search.php:56
msgid "Document search"
msgstr "Recherche de documents"

#: src/Widgets/Document_Search.php:62
msgid "Title:"
msgstr "Titre:"

#: src/Widgets/Document_Search.php:66
msgid "Placeholder:"
msgstr "Espace réservé:"

#: src/Widgets/Document_Search.php:70
msgid "Button Text:"
msgstr "Texte du bouton:"

#. translators: %s: File name
#: templates/admin/html-version-history.php:73
msgid "Select file: %s"
msgstr "Sélectionner le fichier: %s"

#: templates/admin/html-version-history.php:102
msgid "last used"
msgstr "dernière utilisation"

#: templates/admin/html-version-history.php:144
msgid "Version history"
msgstr "Historique des versions"

#: templates/admin/html-version-history.php:144
msgid "Version details"
msgstr "Détails de la version"

#: templates/photoswipe.php:47
msgid "Close (Esc)"
msgstr "Fermer (Esc)"

#: templates/photoswipe.php:49
msgid "Share"
msgstr "Partager"

#: templates/photoswipe.php:51
msgid "Toggle fullscreen"
msgstr "Basculer en plein écran"

#: templates/photoswipe.php:53
msgid "Zoom in/out"
msgstr "Zoom avant/arrière"

#: templates/photoswipe.php:70
msgid "Previous (arrow left)"
msgstr "Précédent (flèche gauche)"

#: templates/photoswipe.php:72
msgid "Next (arrow right)"
msgstr "Suivant (flèche droite)"

#: templates/submission-form.php:32
msgid "Document successfully uploaded."
msgstr "Document téléchargé avec succès."
